Quem ri por último ri primeiro... ou como quer que seja o provérbio!
Smeje se zadnji, dok se najslaðe smeje ko se prvi smeje... Ili kako je veæ glasila ona poslovica... Pokazaæu ja njemu...
Vou chamá-los, e então veremos quem ri por último.
Samnom se ne igra pametnjakoviæa. Pokupiæu nekolicinu i biæe gotovo.
Agora vamos ver quem ri por último.
Sada æemo videti ko se poslednji smeje.
Ria o quanto quiser, mas lembre-se, "Quem ri por último, ri por último."
Samo se vi smejte, al da znate: Ko se zadnji smeje, najslaðe... se smeje.
Quem ri por último ri oeste.
Onaj ko se poslednji smeje, smeje se zapadno.
Quando conto uma piada, sou eu quem ri mais alto.
Svi znaju kad se šalim jer se najglasnije smejem.
Não há que preocupar, quem ri por último, ri melhor.
Nemojte brinuti, on je u nevolji.
Quando a revolução começar, vocês vão ver quem ri por último.
Kakva ružna scena! Videæete ko æe da se smeje kad poène revolucija.
Quem ri por último, Capitão Bonny...
Onaj ko se poslednji smeje, kapetane Bonny...
Quem ri por último, ri melhor.
Ko se poslednji smeje, najslaðe se smeje.
Não, olhe... se isto funciona, ficaremos ricos... e então veremos quem ri por último.
Ne... Ako ovo uspe, zaradiæu mnogo para. Videæemo onda ko se poslednji smeje.
Sim, veremos quem ri por último.
Vidjecemo ko se ce se zadnji smijati.
Ri melhor quem ri por último.
onaj ko se zadnji smeje, najbolje se smeje.
OK, nos próximos 10 segundos, veremos quem ri primeiro.
U sljedeæih æemo deset sekunda pratiti tko æe se prvi nasmiješiti.
Mas você conhece aquele ditado, "quem ri por último ri melhor".
Ali znaš kako kažu: Ko se zadnji smeje, najslaðe se smeje.
Quem ri por último, ri morto.
Onaj ko se poslednji smeje... Smeje se mrtav.
Bem, acho que ri melhor quem ri por último.
Pa, ja mislim da ko se poslednji smeje, najslaðe se smeje.
Hoje à noite, veremos quem ri por último
Veèeras æemo se mi zadnje smijati.
Obrigada a todos por virem, vocês são importantes para o programa pois são quem ri, quando vocês acham graça e riem, fica gravado, e é isso que escutam na TV.
Hvala na dolasku! Važan ste dio našeg šoua, vi ste naš smijeh. Kad se nasmijete, snime vas i to èujete na televiziji.
"Deus ajuda quem cedo madruga, mas quem ri por último, ri melhor."
"Први миш се ухвати у мишоловци, други миш однесе сир."
Mas o velho Salmo... É ele quem ri por último.
Ali stari Psalms, je dobio to da se poslednji smeje.
eu imaginei que você imaginaria que um bufão precisa fazer brincadeiras quando eu rio sozinho sou eu quem ri por último
"Predpostavljam da ste predpostavili šta Džoker želi da postigne" "Kada se smejem sam" "Ja se najbolje smejem."
Mas é a fêmea quem ri por último, porque ela pode manipular sua posição para permitir que o esperma de certos pretendentes tenha melhor acesso a seus ovários.
Ženka se poslednja smeje, doduše, jer može da upravlja svojim držanjem tako da omogući da sperma određenih udvarača ima bolji pristup jajnicima.
1.1271300315857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smeje se zadnji, dok se najslaðe smeje ko se prvi smeje... Ili kako je veæ glasila ona poslovica... Pokazaæu ja njemu... 